1
00:02:33,120 --> 00:02:36,682
- لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.
- نعم، لا أعتقد ذلك أيضاً.

2
00:02:37,000 --> 00:02:38,762
هيا، لا تتصرف مثل هذا.

3
00:02:39,160 --> 00:02:41,880
كما تعلمون، كنت آمل أن يكون السائق
لن أجد هذا المكان

4
00:02:42,000 --> 00:02:43,882
للحاق برحلة أخرى بعيداً عن هنا.

5
00:02:44,002 --> 00:02:46,080
هيا يا بني، أعطني استراحة.

6
00:02:46,200 --> 00:02:48,440
هذا ما تستحقه يا ديفيد

7
00:02:49,322 --> 00:02:52,080
أنظر، لقد أخبرت دونالد
لم تكن هذه فكرة جيدة.

8
00:02:52,200 --> 00:02:54,360
يخمن؟ قلت له نفس الشيء.

9
00:02:54,480 --> 00:02:56,242
هل تعلم؟ أنا هنا من أجله.

10
00:02:57,320 --> 00:03:01,242
واو، هذا يجعلني أشعر
خاص جدا. شكرًا لك.

11
00:03:01,362 --> 00:03:02,602
مرحباً بك.

12
00:03:05,280 --> 00:03:07,200
من الأفضل أن تدخل.

13
00:03:18,640 --> 00:03:20,802
هذا هو المكان الذي ستبقى فيه.

14
00:03:24,640 --> 00:03:26,362
يبدو وكأنه خلية.

15
00:03:28,440 --> 00:03:30,000
لماذا تكرهني كثيراً يا بني؟

16
00:03:30,120 --> 00:03:33,360
لماذا لا تعطيني قطعة من الورق
وأنا أكتب لك يا ديفيد؟

17
00:03:33,480 --> 00:03:36,402
توقف عن مناداتي يا بني، حسنًا؟
انه يزعجني حقا.

18
00:03:36,522 --> 00:03:38,882
- كل ما تقوله، جاك.
- شكرا لك، ديفيد.

19
00:03:42,800 --> 00:03:45,680
لا أعرف ماذا أقول لك سوى أنه...

20
00:03:45,800 --> 00:03:49,160
حاول الاستمتاع
الأيام القليلة المقبلة.

21
00:03:49,480 --> 00:03:54,080
- يبدو الأمر بالفعل وكأنه الخلود اللعين.
- تلك اللغة، جاك!

22
00:03:58,560 --> 00:04:00,402
لا أعرف ما الذي يدور في رأسك.

23
00:04:01,200 --> 00:04:03,440
صدقني، أنت لا تريد أن تعرف.

24
00:04:05,960 --> 00:04:10,240
سأتركك وحدك.
لابد أنك متعب من الرحلة.

25
00:04:10,360 --> 00:04:13,522
مجرد راحة قليلا
واتصل بي لاحقًا، حسنًا؟

26
00:04:14,040 --> 00:04:16,360
شكرا على الاهتمام،
ولكن سيكون على ما يرام.

27
00:04:16,480 --> 00:04:18,562
يرجى القفل عند المغادرة.

28
00:04:36,240 --> 00:04:38,400
ماذا أفعل هنا؟

29
00:06:50,160 --> 00:06:51,800
كيف حالك يا جاك؟

30
00:06:52,760 --> 00:06:54,442
مازلت على قيد الحياة، ألا ترى؟

31
00:06:55,080 --> 00:06:56,682
من هي؟

32
00:06:57,080 --> 00:06:59,680
لم يلتقيا، أليس كذلك؟
إنها ماريا.

33
00:06:59,800 --> 00:07:02,602
أن أكون وحيدًا مرة أخرى،
كنت بحاجة لشخص ما.

34
00:07:04,080 --> 00:07:05,282
لقد استأجرتها.

35
00:07:05,680 --> 00:07:09,002
يساعدني في الواجبات المنزلية.
الطبخ، التنظيف، كل شيء.

36
00:07:09,600 --> 00:07:13,880
وهو هنا بضع ساعات في اليوم.
إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، اطلب ذلك.

37
00:07:14,320 --> 00:07:18,120
أنا أعرف ما تفكر فيه.
إنها فتاة جميلة جداً،

38
00:07:18,240 --> 00:07:21,400
أحد الأسباب الرئيسية
التي استأجرتها لها.

39
00:07:21,520 --> 00:07:24,800
من الجيد أن يكون لديك وجه جميل
مرة أخرى في المنزل.

40
00:07:24,920 --> 00:07:27,400
وهي أيضًا طاهية جيدة جدًا.

41
00:07:28,120 --> 00:07:30,080
هذا هو ابني، جاك.

42
00:07:30,200 --> 00:07:32,682
سعدت بلقائك يا جاك.

43
00:07:33,440 --> 00:07:35,200
هل استريحت جيداً؟

44
00:07:37,120 --> 00:07:38,522
إنه لا يتحدث كثيراً، أليس كذلك؟

45
00:07:38,642 --> 00:07:40,562
إنه خجول بعض الشيء.

46
00:07:40,682 --> 00:07:43,040
أنا متأكد من أنك ستكون بخير يا ديفيد.

47
00:07:43,160 --> 00:07:44,520
انظر يا جاك.

48
00:07:44,640 --> 00:07:47,840
آسف، لدي اجتماع في الساعة 1:00
وسوف يستغرق مني بضع ساعات.

49
00:07:47,960 --> 00:07:50,562
لذلك سأتركك في
أيدي مريم الماهرة،

50
00:07:50,682 --> 00:07:51,960
إذا كان هذا جيدًا معك.

51
00:07:52,080 --> 00:07:53,600
سيكون من دواعي سروري.

52
00:07:56,640 --> 00:07:58,560
<i>أراك لاحقًا، جاك.</i>

53
00:07:59,240 --> 00:08:02,162
إنه يوم دافئ، أليس كذلك؟
هل أحضر لك شراباً؟

54
00:08:02,282 --> 00:08:03,922
- نعم بالطبع.
- جيد.

55
00:08:04,042 --> 00:08:05,482
دقيقة واحدة فقط.

56
00:08:37,600 --> 00:08:39,720
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

57
00:08:44,040 --> 00:08:46,842
-كم يوما ستبقى؟
- بضعة أيام فقط.

58
00:08:47,520 --> 00:08:49,080
يا له من عار.

59
00:08:49,920 --> 00:08:51,920
- ليس حقيقيًا.
- ولم لا؟

60
00:08:52,040 --> 00:08:54,562
ديفيد وأنا لسنا قريبين إلى هذا الحد.

61
00:08:54,960 --> 00:08:57,200
أنا آسف لسماع ذلك، جاك.

62
00:08:58,080 --> 00:09:01,440
يجب أن تكون قريبًا جدًا
إلى والدتك إذن؟

63
00:09:01,800 --> 00:09:03,560
لماذا تقول لي شيئا من هذا القبيل؟

64
00:09:03,680 --> 00:09:05,360
من أجل محبة الله!

65
00:09:12,040 --> 00:09:15,602
جاك، آسف إذا قلت أي شيء.
التي أساءت إليك.

66
00:09:15,722 --> 00:09:17,082
لماذا قلت ذلك؟

67
00:09:17,202 --> 00:09:20,522
لا أعرف. لقد افترضت أنك كنت كذلك
بالقرب من والدتك، هذا كل شيء.

68
00:09:20,642 --> 00:09:22,642
هل تخبرني أن ديفيد لم يخبرك؟

69
00:09:24,200 --> 00:09:26,720
قال لي أنه طلق
ولكن هذا كان كل شيء.

70
00:09:26,840 --> 00:09:30,040
نموذجي لديفيد. لا يتحدث عنها أبدًا.

71
00:09:31,760 --> 00:09:33,520
هل تعيش مع والدتك؟

72
00:09:35,040 --> 00:09:37,320
انها ليست هنا. آسف.

73
00:10:56,200 --> 00:10:59,440
انا ذاهب الآن.
لقد تركت العشاء في الفرن لك.

74
00:11:00,760 --> 00:11:02,680
حسنا، أراك غدا.

75
00:11:02,800 --> 00:11:03,920
أنا آسف.

76
00:11:05,920 --> 00:11:07,760
للصراخ عليك من قبل.

77
00:11:08,440 --> 00:11:09,602
هذا ليس خطأك.

78
00:11:10,120 --> 00:11:11,280
لا بأس.

79
00:11:12,040 --> 00:11:15,160
- إنه حقا خطأي.
- لا، ليس كذلك.

80
00:11:15,720 --> 00:11:17,362
حياتي معقدة.

81
00:11:18,440 --> 00:11:20,480
أليس الأمر كذلك بالنسبة للجميع؟

82
00:11:28,240 --> 00:11:30,800
عندما قلت ذلك والدتك
ولم أعد هنا،

83
00:11:30,920 --> 00:11:33,560
ماذا تقصد؟ أين هي؟

84
00:11:34,080 --> 00:11:35,162
مات.

85
00:11:35,282 --> 00:11:37,042
آسف جدا.

86
00:11:37,760 --> 00:11:40,962
لا مشكلة.
لقد كان منذ وقت طويل.

87
00:11:43,800 --> 00:11:46,760
لكني أقسم أن والدك
لقد تم طلاقه مؤخرًا.

88
00:11:46,880 --> 00:11:50,520
وكما قلت من قبل،
حياتي معقدة للغاية.

89
00:12:02,840 --> 00:12:04,160
هل أنت بخير؟

90
00:12:04,600 --> 00:12:06,680
نعم، أنا بخير، شكرا لك.

91
00:12:10,160 --> 00:12:12,160
متى ماتت والدتك؟

92
00:12:12,280 --> 00:12:14,000
منذ وقت طويل.

93
00:12:15,760 --> 00:12:19,080
- هل كان ذلك قبل طلاق والديك؟
- لا.

94
00:12:19,200 --> 00:12:22,640
وكان الطلاق مع ليندا،
زوجة أبي

95
00:12:22,760 --> 00:12:24,522
لقد انفصلا العام الماضي.

96
00:12:25,120 --> 00:12:27,280
أوه، الآن فمن المنطقي.

97
00:12:29,360 --> 00:12:32,560
لقد كرهت ليندا.
فهو شخص مكروه.

98
00:12:33,160 --> 00:12:36,640
كم كان عمرك؟
عندما ماتت والدتك؟

99
00:12:36,760 --> 00:12:39,042
لقد كان مجرد طفل.

100
00:12:39,760 --> 00:12:41,320
هل كنت طفلا؟

101
00:12:42,200 --> 00:12:44,040
ماتت وهي تلد.

102
00:12:45,762 --> 00:12:47,682
لقد ماتت عندما أنجبتني.

103
00:12:49,760 --> 00:12:52,720
أريد أن أتذكر شيئا عنها،
ولكن لا أستطيع.

104
00:12:52,840 --> 00:12:55,362
إنه ليس خطأك يا جاك. كنت طفلا.

105
00:12:56,080 --> 00:12:59,080
أشعر بالمسؤولية
لوفاته، هل تعلم؟

106
00:12:59,200 --> 00:13:01,120
لقد شعرت بذلك دائمًا.

107
00:13:01,642 --> 00:13:02,760
لقد قتلتها.

108
00:13:02,880 --> 00:13:04,800
لا تقل ذلك يا جاك.

109
00:13:12,440 --> 00:13:14,360
- هل أنت بخير؟
- نعم.

110
00:13:14,840 --> 00:13:16,080
أنا بخير.

111
00:13:17,360 --> 00:13:19,602
لقد تأخر الوقت، يجب أن أذهب.

112
00:13:31,960 --> 00:13:35,320
<ط> جاك؟ هل أنت هناك؟ هل يمكنني الدخول؟</i>

113
00:13:35,440 --> 00:13:37,640
اذهب بعيدا يا ديفيد. أنا نائم.

114
00:13:37,760 --> 00:13:39,840
<i>اعتقدت أنه يمكننا تناول العشاء الليلة.</i>

115
00:13:39,960 --> 00:13:43,002
<i>يوجد مطعم جيد
في المدينة. ماذا تقول؟</i>

116
00:13:43,200 --> 00:13:45,920
أنا لست جائعا
وأنا لست مهتما.

117
00:13:46,040 --> 00:13:48,082
لذا اتركني وشأني، حسنًا؟

118
00:13:48,202 --> 00:13:50,040
<i>جيد جدًا، جاك. إذا كنت تريد
أشعر بالتعاسة</i>

119
00:13:50,160 --> 00:13:52,320
<i>في غرفتك، تفضل.
لا يهمني.</i>

120
00:13:52,440 --> 00:13:55,320
<ط> أنت لم تعد طفلا،
أنت رجل.</i>

121
00:13:55,440 --> 00:13:57,320
<i>تصرف على هذا النحو.</i>

122
00:13:57,440 --> 00:13:59,202
أنا رجل، أليس كذلك؟

123
00:13:59,560 --> 00:14:01,840
اتركني وحدي! هل هو بخير؟

124
00:14:08,680 --> 00:14:11,240
هل كان ذلك ناضجًا بالنسبة لك يا ديفيد؟

125
00:14:21,160 --> 00:14:22,200
مرحبًا.

126
00:14:22,960 --> 00:14:25,802
لم أراك من قبل.
هل أنت جديد هنا؟

127
00:14:26,160 --> 00:14:28,000
أنا في إجازة.

128
00:14:28,120 --> 00:14:29,160
لهجتك.

129
00:14:29,280 --> 00:14:31,522
- أنت أمريكي، أليس كذلك؟
- أم ... نعم.

130
00:14:33,360 --> 00:14:34,520
أنا بيكي.

131
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
جاك.

132
00:14:39,800 --> 00:14:42,160
هل أنت هنا مع عائلتك؟

133
00:14:42,680 --> 00:14:43,680
لا.

134
00:14:44,600 --> 00:14:46,160
مع صديقتك؟

135
00:14:46,565 --> 00:14:47,565
لا.

136
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
جيد.

137
00:14:49,760 --> 00:14:53,000
-إلى متى ستبقى؟
- بضعة أيام فقط.

138
00:14:53,120 --> 00:14:55,080
أوه، هذا ليس عادلا.

139
00:14:57,040 --> 00:14:58,480
هل تريد الخروج؟

140
00:14:59,640 --> 00:15:02,002
مهلا، أنا لا أعرف، لدي أشياء للقيام بها.

141
00:15:05,280 --> 00:15:06,562
من ذاك؟

142
00:15:07,680 --> 00:15:08,880
صديق.

143
00:15:10,080 --> 00:15:11,880
هل تريد أن تشرب شيئا؟

144
00:15:12,480 --> 00:15:15,360
أنا آسف، لا أستطيع.
لا بد لي من العودة، في الواقع.

145
00:15:16,960 --> 00:15:20,720
- هل يمكننا أن نلتقي مرة أخرى؟
- نعم متى شئت.

146
00:16:26,960 --> 00:16:28,962
مرحبا جاك. لقد عدت قريبا.

147
00:16:29,082 --> 00:16:31,280
حسنا، نعم، ليس هناك الكثير
ماذا تفعل هنا.

148
00:16:31,400 --> 00:16:34,882
لقد التقطت للتو بعض الصور، هذا كل شيء.
أنا عطشان.

149
00:16:35,002 --> 00:16:38,200
- أي شيء للشرب؟
- نعم، دعني أبحث عنها لك.

150
00:16:38,680 --> 00:16:41,240
- رأيت أنك قمت بتكوين صديق جديد.
- اعذرني؟

151
00:16:41,360 --> 00:16:43,240
أوه، الفتاة هناك.

152
00:16:43,360 --> 00:16:45,920
نعم، لهذا السبب لم أتوقف لألقي التحية.

153
00:16:46,040 --> 00:16:49,240
لم أقصد أن أزعجك.
من الجيد تكوين صداقات.

154
00:16:49,360 --> 00:16:51,280
تبدو وكأنها فتاة جيدة.

155
00:16:51,400 --> 00:16:53,722
نعم، أعتقد. التقيت بها اليوم.

156
00:16:57,680 --> 00:16:59,280
صديقة في المنزل، جاك؟

157
00:16:59,400 --> 00:17:01,402
- لا.
- حقا؟ لماذا؟

158
00:17:02,240 --> 00:17:05,320
لا أعرف. لم أقابل أحدًا أبدًا
الذي أعجبني حقًا.

159
00:17:05,440 --> 00:17:07,840
الفتيات في عمري غير ناضجات.

160
00:17:07,960 --> 00:17:09,882
-كم عمرك يا جاك؟
- 17.

161
00:17:10,640 --> 00:17:13,040
أوه، ولكن ليس كثيرًا، أليس كذلك؟

162
00:17:13,160 --> 00:17:16,920
قال لي والدك. قال جئت
لقضاء عيد ميلادك معه.

163
00:17:17,040 --> 00:17:18,040
حقًا؟

164
00:17:18,160 --> 00:17:20,922
وأخبرك أيضًا عن الأخير
ماذا قضينا معا؟

165
00:17:21,360 --> 00:17:22,840
انه مثل هذا اللقيط!

166
00:17:42,960 --> 00:17:44,480
أنا آسف، جاك.

167
00:17:45,160 --> 00:17:49,000
- لقد أزعجتك مرة أخرى.
- أنت لم تزعجيني يا ماريا.

168
00:17:49,120 --> 00:17:50,362
كان ديفيد.

169
00:17:53,600 --> 00:17:55,882
هل تناديه دائما باسمه؟

170
00:17:56,120 --> 00:18:00,482
أنا لا أعتبره والدي حقًا.
إنه مثل الألم في المؤخرة.

171
00:18:01,520 --> 00:18:04,560
"لقد كانت دائما سيئة للغاية
علاقتك؟

172
00:18:05,040 --> 00:18:07,200
لم يكن هناك أبدا بالنسبة لي.

173
00:18:08,360 --> 00:18:10,440
ومع من تعيش الآن؟

174
00:18:10,560 --> 00:18:13,920
أعيش مع عمي في الولايات المتحدة.
العم دونالد.

175
00:18:14,040 --> 00:18:16,240
وهو الأخ الأصغر لأمي.

176
00:18:16,360 --> 00:18:20,280
لقد كان أكثر الأب بالنسبة لي
مما لم يكن ديفيد قط.

177
00:18:23,440 --> 00:18:26,882
أعرف ذلك على الأرجح
لقد سمعت هذا من قبل، جاك.

178
00:18:28,000 --> 00:18:31,760
لكنني أفهم حقا
ما الذي تمر به.

179
00:18:33,442 --> 00:18:37,120
لقد واجهت مشاكل أيضًا
عندما كبرت مع والدي.

180
00:18:38,760 --> 00:18:42,960
الوالدين حقا
إنهم يدمرون حياتنا إذا أرادوا ذلك.

181
00:18:43,840 --> 00:18:45,800
هل لديك أطفال يا ماريا؟

182
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
لا.

183
00:18:50,200 --> 00:18:53,882
لا، وبطريقة ما أنا سعيد
عدم إنجاب الأطفال.

184
00:18:54,640 --> 00:18:57,680
- أعتقد أنني سأكون أمًا سيئة.
- أمس،

185
00:18:57,800 --> 00:19:00,320
عندما أخبرتك عن والدتي

186
00:19:00,440 --> 00:19:02,600
لقد بدت مستاءً للغاية.

187
00:19:03,160 --> 00:19:05,480
قد تسأل لماذا؟

188
00:19:07,560 --> 00:19:09,680
إنه كما قلت من قبل، جاك.

189
00:19:10,002 --> 00:19:12,000
أنا أعرف ما الذي تمر به.

190
00:19:12,520 --> 00:19:14,282
هل فقدت أحد المقربين؟

191
00:19:16,880 --> 00:19:17,880
نعم.

192
00:19:19,440 --> 00:19:22,320
ومثلك تمامًا، كان ذلك منذ وقت طويل.

193
00:19:23,680 --> 00:19:26,160
ولهذا السبب أتفهم ألمك.

194
00:19:27,920 --> 00:19:31,520
يجب أن يكون من الصعب جدا
يكبر بدون أم.

195
00:19:31,640 --> 00:19:32,640
نعم.

196
00:19:32,880 --> 00:19:37,640
ويكون الأمر أصعب عندما يكون لديك أب
الذي لا يهتم بك.

197
00:19:37,760 --> 00:19:39,600
لقد شعرت دائما
مثل اليتيم.

198
00:19:39,720 --> 00:19:41,800
أوه، لا تقل ذلك، جاك.

199
00:19:42,560 --> 00:19:44,920
أنا متأكد من أنه في أعماقي،

200
00:19:45,200 --> 00:19:47,320
والدك يحبك كثيرا.

201
00:19:49,320 --> 00:19:52,520
حسنا، إذا كان الأمر كذلك،
ولم يظهر ذلك قط.

202
00:19:53,520 --> 00:19:56,320
حياتي محبطة للغاية.
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

203
00:19:56,440 --> 00:19:57,440
جيد.

204
00:19:58,082 --> 00:20:00,682
ومنذ متى
هل تعيش في انجلترا؟

205
00:20:01,760 --> 00:20:03,600
حوالي عامين الآن.

206
00:20:04,120 --> 00:20:08,162
وقبل العيش هنا
عاش في ألمانيا لمدة ثلاث سنوات.

207
00:20:08,960 --> 00:20:12,160
هل تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية؟
بعد مجيئك؟

208
00:20:12,280 --> 00:20:15,120
حسنا، هذه قصة مضحكة.

209
00:20:15,640 --> 00:20:19,640
عندما كنت أصغر سنا،
كنت أشاهد الكثير من الأفلام الأمريكية.

210
00:20:19,760 --> 00:20:22,600
هذه هي الطريقة التي تعلمت بها التحدث باللغة الإنجليزية.

211
00:20:22,920 --> 00:20:25,280
إنها لغة جميلة جداً

212
00:20:26,280 --> 00:20:28,560
هل تتحدث لغات أخرى يا جاك؟

213
00:20:28,680 --> 00:20:31,962
ليس حقيقيًا.
أعرف كلمتين باللغة الفرنسية وهذا كل شيء.

214
00:20:32,680 --> 00:20:36,720
أنا أتحدث الألمانية بشكل جيد جداً
والقليل من الإسبانية أيضًا.

215
00:20:36,840 --> 00:20:39,440
حسنًا، ربما يمكنك تعليم نفسك
الفرنسية مرة واحدة.

216
00:20:39,560 --> 00:20:40,602
"J'aimerais bien."

217
00:20:42,720 --> 00:20:44,680
قلت "أحب أن".

218
00:20:48,817 --> 00:20:50,842
أنظر إلى الوقت. من الأفضل أن أعود

219
00:20:50,962 --> 00:20:52,012
للعمل.

220
00:20:52,132 --> 00:20:54,602
- لا أريدك أن تشعر بالجوع.
- ميرسي.

221
00:20:55,013 --> 00:20:56,442
اوه حسناً.

222
00:21:10,840 --> 00:21:13,002
- جيد جدًا.
- ميرسي بوكوب.

223
00:21:23,200 --> 00:21:25,520
قد يبدو الأمر غريبا، ولكن...

224
00:21:25,880 --> 00:21:28,120
أشعر بالراحة في التحدث معك.

225
00:21:28,240 --> 00:21:30,280
أوه، شكرا، جاك.

226
00:21:30,400 --> 00:21:33,002
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

227
00:21:34,080 --> 00:21:36,360
وسوف يكون دائما هنا من أجلك.

228
00:21:51,760 --> 00:21:52,800
شكرًا لك.

229
00:21:58,080 --> 00:22:01,482
أنا سعيد جدًا ل
ما قلته لي من قبل.

230
00:22:01,602 --> 00:22:03,720
من الجيد التحدث مع شخص ما
من مشاكلهم.

231
00:22:03,840 --> 00:22:07,600
أنا عادة لا أفعل ذلك
لكن معك الأمر مختلف.

232
00:22:09,200 --> 00:22:10,960
أنا هنا من أجلك.

233
00:22:11,440 --> 00:22:14,200
يمكنك التحدث معي عن كل ما تريد.

234
00:22:15,160 --> 00:22:17,160
أريد أن أظهر لك شيئا.

235
00:22:26,760 --> 00:22:27,962
والدتك؟

236
00:22:29,720 --> 00:22:30,922
انها جميلة.

237
00:22:32,040 --> 00:22:33,522
أنت تبدو مثلها.

238
00:22:35,240 --> 00:22:38,800
نعم، ربما، ولكن
إنها أجمل مني.

239
00:22:43,560 --> 00:22:45,880
أنا دائما أتساءل
كيف ستكون حياتي

240
00:22:46,000 --> 00:22:48,200
إذا كانت موجودة، هل تعلم؟

241
00:22:49,240 --> 00:22:51,760
نعم، أعرف ماذا تقصد.

242
00:22:55,520 --> 00:22:58,440
أنت لست مثل مراهق آخر،
أليس كذلك يا جاك؟

243
00:22:58,560 --> 00:23:00,722
أفكر كثيراً، هذه مشكلتي.

244
00:23:00,960 --> 00:23:03,080
من الصعب حقًا العثور عليه

245
00:23:03,200 --> 00:23:06,922
شخص في عمري
مع من التحدث بشكل لائق.

246
00:23:10,840 --> 00:23:12,640
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

247
00:23:12,760 --> 00:23:15,122
- شيء يسعدك .
- لا أشعر بذلك.

248
00:23:15,480 --> 00:23:16,880
لا تقل ذلك.

249
00:23:17,600 --> 00:23:20,800
كيف كان عيد ميلادك؟
هل قررت بالفعل ماذا ستفعل؟

250
00:23:20,920 --> 00:23:23,640
- أنا حقا لا أحب أعياد الميلاد.
- ولم لا؟

251
00:23:23,760 --> 00:23:25,680
الجميع يحب أعياد الميلاد.

252
00:23:25,800 --> 00:23:27,922
إنه أسعد احتفال
من الحياة.

253
00:23:28,042 --> 00:23:29,162
ليس في بلدي.

254
00:23:29,800 --> 00:23:33,042
- لا تقل ذلك.
- هل ستتوقف عن هذا الهراء اللعين؟

255
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
جاك!

256
00:23:35,000 --> 00:23:37,080
فقط اتركني وشأني، حسنًا؟

257
00:23:56,560 --> 00:23:57,800
ما المشكلة يا جاك؟

258
00:23:57,920 --> 00:24:00,080
قلت لك أنني لا أريد
احتفل بعيد ميلادي.

259
00:24:00,200 --> 00:24:02,880
لذا من فضلك لا اسمحوا لي أن أعرف
اسأل مرة أخرى، نعم؟

260
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
كنت فقط أحاول ابتهاجك.

261
00:24:05,120 --> 00:24:09,200
لا أستطيع الاحتفال بعيد ميلادي
دون الشعور بالذنب.

262
00:24:09,480 --> 00:24:12,002
أريد أن أكون سعيدا، بطبيعة الحال.
ولكن كيف يمكنني

263
00:24:12,122 --> 00:24:15,720
كن سعيدًا عندما يكون هذا هو اليوم أيضًا
أن والدتي ماتت؟

264
00:24:15,840 --> 00:24:18,080
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أخبرني؟

265
00:24:18,200 --> 00:24:20,560
أنا آسف، جاك. اغفر لي.

266
00:24:21,320 --> 00:24:25,440
كل عام أشعر بالذنب
عندما يأتي عيد ميلادي.

267
00:24:26,080 --> 00:24:29,960
أشعر دائمًا أنني يجب أن أكون كذلك
حدادا على وفاته.

268
00:24:30,080 --> 00:24:31,360
يا جاك.

269
00:24:33,640 --> 00:24:36,960
أنا دائما مكتئب
في أعياد ميلادي.

270
00:24:37,800 --> 00:24:39,320
أريد أن أنسى.

271
00:24:39,680 --> 00:24:43,322
أريد أن أكون سعيدا، ولكن
التفكير في والدتي يزعجني أكثر.

272
00:24:43,680 --> 00:24:45,480
أنا أفهم ألمك.

273
00:24:46,080 --> 00:24:47,802
في الواقع نعم.

274
00:24:49,320 --> 00:24:50,760
أعرف مدى صعوبة الأمر

275
00:24:50,880 --> 00:24:54,040
فقدان شخص ذو قيمة كبيرة بالنسبة لك.

276
00:24:56,440 --> 00:24:57,920
هل كان زوجك؟

277
00:24:58,320 --> 00:25:01,202
لا، لم أتزوج قط.

278
00:25:03,120 --> 00:25:05,922
- أنا آسف لأني قلت ذلك.
- لا بأس.

279
00:25:06,600 --> 00:25:08,760
أنا لا أحب أن أتحدث عن ذلك.

280
00:25:08,880 --> 00:25:12,482
إنه مجرد شيء...
الذي أفضل الاحتفاظ به لنفسي.

281
00:25:13,600 --> 00:25:16,280
وأنت لا تشعر بالراحة في إخباري؟

282
00:25:16,400 --> 00:25:18,760
يمكنك أن تثق بي، كما تعلمون.
لن أخبر أحدا.

283
00:25:18,880 --> 00:25:20,640
أنا أثق بك يا جاك.

284
00:25:22,640 --> 00:25:24,080
إنه فقط...

285
00:25:24,200 --> 00:25:27,040
التفكير مؤلم جدًا
في الماضي، هذا كل شيء.

286
00:25:27,160 --> 00:25:28,160
نعم.

287
00:25:29,400 --> 00:25:32,880
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل
لا تتذكر الأشياء السيئة.

288
00:25:33,400 --> 00:25:35,440
نعم، أنت على حق.

289
00:25:48,960 --> 00:25:51,880
ولكن في نفس الوقت
من الجيد التحدث عن ذلك.

290
00:25:52,000 --> 00:25:53,440
نعم ربما.

291
00:26:01,160 --> 00:26:03,320
لقد كان منذ وقت طويل.

292
00:26:04,720 --> 00:26:06,120
لقد كنت بعمرك.

293
00:26:06,760 --> 00:26:09,280
فتاة ساذجة تبلغ من العمر 16 عامًا.

294
00:26:09,800 --> 00:26:12,920
اعتقدت أنني أعرف العالم، كما تعلمون.

295
00:26:13,720 --> 00:26:15,960
كنت أرى صبيا.

296
00:26:17,602 --> 00:26:19,920
شيء واحد أدى إلى آخر.

297
00:26:20,040 --> 00:26:22,560
وانتهى بي الأمر بالحمل.

298
00:26:23,840 --> 00:26:26,960
صديقي لا يريد ذلك
أن الطفل كان.

299
00:26:27,800 --> 00:26:30,560
قال لي أن أتخلص منه.

300
00:26:32,360 --> 00:26:34,360
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

301
00:26:36,640 --> 00:26:41,280
حاولت إخفاء السر عن والدي
بقدر ما أستطيع.

302
00:26:41,400 --> 00:26:44,640
عندما اكتشفوا ذلك
لقد أصيبوا بالجنون.

303
00:26:45,960 --> 00:26:48,520
كان والداي متدينين للغاية.

304
00:26:48,960 --> 00:26:51,680
لقد جئنا من بلدة صغيرة حيث...

305
00:26:51,800 --> 00:26:54,720
الجميع يعرف شؤون الجميع.

306
00:26:56,240 --> 00:26:58,760
لقد كانت فضيحة القرن.

307
00:27:00,240 --> 00:27:02,160
<i> �ماذا حدث للطفل؟</i>

308
00:27:04,160 --> 00:27:06,880
كان والداي يعارضان الإجهاض،

309
00:27:07,000 --> 00:27:09,640
لذلك سمحوا لي بإنجاب الطفل.

310
00:27:10,840 --> 00:27:13,920
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي فعلته بشكل صحيح.

311
00:27:14,520 --> 00:27:16,680
<i> �إذن أنجبت الطفل؟</i>

312
00:27:17,602 --> 00:27:18,640
نعم.

313
00:27:20,160 --> 00:27:21,560
لقد كان ذكرا.

314
00:27:22,480 --> 00:27:24,320
اثنان ونصف كيلو.

315
00:27:25,040 --> 00:27:27,482
لقد كان شيئًا صغيرًا.

316
00:27:28,960 --> 00:27:31,920
ما زلت أتذكر ذلك اليوم في المستشفى.

317
00:27:38,520 --> 00:27:41,200
لقد سمحوا لي بإنجاب الطفل.

318
00:27:42,400 --> 00:27:45,240
لكنهم لم يسمحوا لي بالبقاء معه.

319
00:27:47,760 --> 00:27:49,920
لقد أجبروني على التخلي عنها.

320
00:27:51,280 --> 00:27:53,240
أجبروني على الاستسلام...

321
00:27:53,760 --> 00:27:56,800
إلى طفلي الجميل للتبني.

322
00:28:05,000 --> 00:28:10,160
لم أسامح والدي أبدًا
بسبب ما أجبروني على فعله.

323
00:28:16,600 --> 00:28:19,320
توفي والدي منذ بضع سنوات.

324
00:28:19,800 --> 00:28:21,800
ولم أذهب إلى جنازته

325
00:28:23,040 --> 00:28:25,560
لأنني مازلت غير قادر على مسامحته.

326
00:28:34,240 --> 00:28:37,482
لكني كرهت نفسي أكثر

327
00:28:38,680 --> 00:28:41,040
لعدم الدفاع عن ابني.

328
00:28:45,880 --> 00:28:49,000
لقد كرهت نفسي
لكونه جبان.

329
00:28:54,680 --> 00:28:55,680
لكن...

330
00:28:56,240 --> 00:28:59,720
إنه شيء به
لقد تعلمت أن أعيش.

331
00:29:03,520 --> 00:29:07,920
حياتي ليست مثالية
كما يعتقد الناس عادة.

332
00:29:13,600 --> 00:29:15,200
<i>أنا آسف جدًا.</i>

333
00:29:17,240 --> 00:29:18,240
حسنا،

334
00:29:19,120 --> 00:29:21,720
لا أستطيع إلا أن ألوم نفسي.

335
00:29:25,080 --> 00:29:27,482
<i> �هل سبق لك أن حاولت البحث عنه؟</i>

336
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
لا.

337
00:29:30,320 --> 00:29:32,640
لا، لقد شعرت بالذنب الشديد.

338
00:29:47,602 --> 00:29:50,680
أينما كنت،
أنا متأكد من أنه بخير.

339
00:29:54,360 --> 00:29:55,360
نعم.

340
00:29:56,560 --> 00:29:57,642
شكرًا لك.

341
00:30:02,280 --> 00:30:04,680
لدينا شيء مشترك، أليس كذلك؟

342
00:30:05,640 --> 00:30:06,640
نعم.

343
00:30:10,040 --> 00:30:11,362
<i> �ماريا؟</i>

344
00:30:15,600 --> 00:30:17,160
أوه، هنا أنت.

345
00:30:17,280 --> 00:30:18,562
مهلا، انظر.

346
00:30:31,880 --> 00:30:33,520
كيف حالك يا جاك؟

347
00:30:39,080 --> 00:30:42,560
آسف لقد كنت مشغولا جدا
في العمل مؤخرا.

348
00:30:42,680 --> 00:30:46,960
لماذا لا أتفاجأ يا ديفيد؟
أنت تعلم أنك لم تتغير

349
00:30:47,080 --> 00:30:51,160
لا تكن هكذا يا بني.
أنا أحاول حقا.

350
00:30:51,280 --> 00:30:53,520
على كل حال الأمر...

351
00:30:55,720 --> 00:30:58,120
أعلم أنك ستكرهينني بسبب هذا.

352
00:30:59,000 --> 00:31:00,802
يجب أن أذهب إلى باريس

353
00:31:01,160 --> 00:31:02,440
ليوم واحد.

354
00:31:03,682 --> 00:31:06,400
لدي لقاء مع أ
العميل المحتمل الجديد

355
00:31:06,520 --> 00:31:10,160
وهذا مهم حقًا
دعه يرى ذلك شخصيا.

356
00:31:10,280 --> 00:31:13,920
نموذجي لديفيد.
ليس هناك وقت للعائلة.

357
00:31:14,040 --> 00:31:17,040
لا تقلق.
سأعوضك عندما أعود.

358
00:31:17,160 --> 00:31:20,000
"سوف تعوضني"
على مدى 17 عاما الماضية؟

359
00:31:20,120 --> 00:31:24,760
أنا لا أعرف حتى لماذا جئت
أولا وقبل كل شيء! / - لا تقل ذلك.

360
00:31:27,360 --> 00:31:31,680
طلبت من ماريا البقاء
وأعتني بك حتى أعود.

361
00:31:33,160 --> 00:31:35,480
- هل هذا يجعلني أشعر بتحسن؟
- لا.

362
00:31:35,600 --> 00:31:38,802
لا أعتقد ذلك.
ولكن على الأقل سيكون لديك شركة.

363
00:31:40,760 --> 00:31:42,640
عذر بعد عذر.

364
00:31:57,160 --> 00:31:58,920
العشاء الخاص بك جاهز.

365
00:31:59,160 --> 00:32:01,840
أنا لست جائعا. سوف آكل لاحقا.

366
00:32:06,720 --> 00:32:08,640
هل مازلت غاضباً من والدك؟

367
00:32:08,760 --> 00:32:11,842
لا، مستاءة مني لمجيئي إلى هنا.

368
00:32:15,520 --> 00:32:17,160
هل كان الأمر دائما هكذا؟

369
00:32:17,280 --> 00:32:19,280
منذ أن أتذكر، نعم.

370
00:32:19,600 --> 00:32:21,480
لقد كان دائما مدمن عمل.

371
00:32:21,600 --> 00:32:24,202
العمل يأتي أولا
الأسرة هي الثانية.

372
00:32:25,440 --> 00:32:27,042
وزوجة أبيك؟

373
00:32:27,800 --> 00:32:31,040
كانت هي السبب
من الذهاب للعيش في الولايات المتحدة

374
00:32:31,160 --> 00:32:34,480
تزوجها أبي
1 سنة بعد وفاة أمي.

375
00:32:34,600 --> 00:32:38,162
وفي البداية كبرت وأنا أفكر
تلك كانت والدتي، كما تعلمون، ولكن...

376
00:32:38,880 --> 00:32:43,320
أخي غير الشقيق، ماثيو، ولد و...

377
00:32:43,440 --> 00:32:46,162
بدأ موقفه يتغير.

378
00:32:46,480 --> 00:32:47,840
لقد تم استبعادي.

379
00:32:48,160 --> 00:32:51,160
لقد وقعت في مشكلة
لكل ما فعله.

380
00:32:51,280 --> 00:32:52,722
لقد كان لا أحد.

381
00:32:53,680 --> 00:32:56,840
ديفيد لم يكن هناك
مشغول دائما في العمل.

382
00:32:56,960 --> 00:33:01,562
دائما كسب المال
لذلك سوف تضيعه زوجة أبي.

383
00:33:03,402 --> 00:33:05,840
الآن انتهى زواجه و

384
00:33:05,960 --> 00:33:07,800
لا شيء منطقي.

385
00:33:08,680 --> 00:33:10,640
مضيعة للوقت.

386
00:33:12,320 --> 00:33:15,160
متى أدركت
أنها لم تكن والدتك الحقيقية؟

387
00:33:15,280 --> 00:33:17,120
عندما كان عمري 6 سنوات.

388
00:33:17,240 --> 00:33:19,520
لقد وجدت صورة ل
والدتي وديفيد معا

389
00:33:19,640 --> 00:33:21,920
وعندما سألت زوجة أبي..

390
00:33:22,040 --> 00:33:25,922
لقد كان سعيداً عندما أخبرني بذلك..
لم تكن والدتي الحقيقية.

391
00:33:28,040 --> 00:33:29,720
أنا آسف، جاك.

392
00:33:31,160 --> 00:33:34,400
لا يوجد طفل يدعم
ما مررت به.

393
00:33:34,520 --> 00:33:35,520
نعم،

394
00:33:36,080 --> 00:33:37,480
أعتقد ذلك.

395
00:33:38,882 --> 00:33:42,360
ربما الطلاق
إنه ليس بالأمر السيئ.

396
00:33:43,840 --> 00:33:46,240
ربما يمكنك البدء
لتتوافق مع والدك.

397
00:33:46,360 --> 00:33:47,682
لا أعتقد أن هذا ممكن.

398
00:33:48,440 --> 00:33:51,000
هل قلت له من أي وقت مضى
ماذا شعرت في تلك السنوات؟

399
00:33:51,120 --> 00:33:52,722
- لا.
- ربما يجب عليك.

400
00:33:53,080 --> 00:33:56,682
ربما يجب عليك أن تعطيه لوالدك
فرصة أخرى.

401
00:33:58,720 --> 00:34:01,440
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم بالطبع.

402
00:34:05,320 --> 00:34:06,762
شكرا لك ماريا.

403
00:34:06,882 --> 00:34:08,402
شكرا لنصيحتك.

404
00:34:10,760 --> 00:34:13,120
كنتِ ستكونين أماً عظيمة.

405
00:34:18,202 --> 00:34:20,400
واه ماذا ترى؟

406
00:34:20,840 --> 00:34:22,480
لا شيء خاص.

407
00:34:23,762 --> 00:34:25,400
أشعر بالتعب.

408
00:34:26,322 --> 00:34:28,322
أنا لا أحب الإعلانات
ضع الآخر.

409
00:34:30,160 --> 00:34:32,080
هذا واحد يبدو مثيرا للاهتمام.

410
00:34:32,680 --> 00:34:34,400
<b>غرفة الولادة.</b>

411
00:36:37,320 --> 00:36:38,320
ماريا؟

412
00:36:39,560 --> 00:36:41,642
مرحبا يعقوب.

413
00:36:42,520 --> 00:36:44,120
اعتقدت أنه كان أنت.

414
00:36:45,160 --> 00:36:46,440
كيف حالك؟

415
00:36:46,680 --> 00:36:48,802
جيد. ما الذي تفعله هنا؟

416
00:36:50,000 --> 00:36:52,320
لا تقلق، أنا لا أتبعك.

417
00:36:52,680 --> 00:36:54,560
أنا هنا أغطي قصة.

418
00:36:54,680 --> 00:36:56,322
عالم صغير، أليس كذلك؟

419
00:36:58,440 --> 00:37:00,120
أنا سعيد لرؤيتك.

420
00:37:02,120 --> 00:37:05,562
ألن... تدعوني لتناول فنجان من القهوة؟

421
00:37:10,480 --> 00:37:11,880
وبعد ذلك،

422
00:37:12,000 --> 00:37:13,560
ماذا فعلت؟

423
00:37:15,000 --> 00:37:16,200
لا شيء خاص.

424
00:37:16,760 --> 00:37:17,760
وأنت؟

425
00:37:18,480 --> 00:37:20,280
كما تعلمون، المعتاد.

426
00:37:21,000 --> 00:37:24,760
لقد تم التعبير
عن الحياة البرية المحلية.

427
00:37:24,880 --> 00:37:26,560
التحقيق في الأمور.

428
00:37:26,960 --> 00:37:29,440
على شخص ما أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

429
00:37:31,922 --> 00:37:34,962
إذن... كيف حالك يا يعقوب؟

430
00:37:35,760 --> 00:37:37,200
جيد جدًا.

431
00:37:38,440 --> 00:37:39,440
يعتقد.

432
00:37:42,720 --> 00:37:46,800
و... هناك شخص مميز
في حياتك حاليا؟

433
00:37:46,920 --> 00:37:48,922
-يعقوب.
- أنا آسف.

434
00:37:49,520 --> 00:37:51,082
كان علي أن أسأل.

435
00:37:51,600 --> 00:37:53,720
أنا لا أرى أحدا.

436
00:37:55,200 --> 00:37:56,322
وأنت؟

437
00:37:57,360 --> 00:37:58,360
نعم.

438
00:37:59,960 --> 00:38:03,760
لقد كنت أرى شخص ما
لمدة شهرين تقريبا الآن.

439
00:38:05,280 --> 00:38:08,042
- أنا سعيد من أجلك.
- نعم حسناً...

440
00:38:08,162 --> 00:38:11,560
بعد أن تركتني،
لقد قضيت الكثير من الوقت...

441
00:38:12,560 --> 00:38:14,802
أحاول معرفة الخطأ الذي ارتكبته.

442
00:38:15,360 --> 00:38:17,640
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ، يعقوب.

443
00:38:18,440 --> 00:38:21,362
أنا فقط لم أكن مستعدا
للالتزام،

444
00:38:21,640 --> 00:38:22,760
كل شيء.

445
00:38:24,320 --> 00:38:26,282
لم أقصد أن يؤذيك.

446
00:38:27,720 --> 00:38:30,282
حسنا، لقد فعلت ذلك.

447
00:38:31,720 --> 00:38:34,282
أعتقد أنه كان خطأي.

448
00:38:34,402 --> 00:38:35,480
لا ينبغي لي...

449
00:38:35,600 --> 00:38:38,482
بدء الحديث عن الزواج،
قريبا جدا.

450
00:38:39,400 --> 00:38:40,722
انها معقدة.

451
00:38:42,440 --> 00:38:46,280
<i>لم أكن أتوقع
سأقع في حبك بهذه السرعة.</i>

452
00:38:48,040 --> 00:38:49,682
<i>اعتقدت الزواج...</i>

453
00:38:50,040 --> 00:38:51,040
<i>سيكون...</i>

454
00:38:51,480 --> 00:38:54,162
<i>الخطوة الطبيعية في علاقتنا</i>

455
00:38:54,640 --> 00:38:55,640
هل تعلم؟

456
00:38:57,440 --> 00:38:59,160
هل هذا منطقي؟

457
00:38:59,720 --> 00:39:01,202
شعور مثالي.

458
00:39:02,960 --> 00:39:04,160
فقط،

459
00:39:05,360 --> 00:39:09,042
لدي الكثير من القضايا
لحل أولا.

460
00:39:09,600 --> 00:39:12,440
<i>طوال الوقت الذي كنت فيه معك...</i>

461
00:39:13,160 --> 00:39:14,600
<i>شعرت بذلك...</i>

462
00:39:14,720 --> 00:39:18,040
<ط>أنت لم تفتح أبدا
معي عاطفيا.</i>

463
00:39:18,960 --> 00:39:22,440
كنت أتمنى أن...
مع مرور الوقت.

464
00:39:24,720 --> 00:39:26,402
لكنني كنت مخطئا.

465
00:39:28,160 --> 00:39:30,480
هذا ليس خطأك يا يعقوب.

466
00:39:34,840 --> 00:39:36,962
ما زلت أحبك يا ماريا.

467
00:39:40,040 --> 00:39:42,080
- وأريدك أن تعود.
-يعقوب...

468
00:39:42,200 --> 00:39:43,720
<i>فقط استمع لي.</i>

469
00:39:46,800 --> 00:39:49,040
يمكننا أن نبدأ من جديد.

470
00:39:51,080 --> 00:39:53,560
دعونا نأخذ الأمور بسهولة هذه المرة.

471
00:39:55,800 --> 00:39:56,920
<i>يمكننا...</i>

472
00:39:57,200 --> 00:39:59,600
<i>اخرج، إذا كان هذا هو ما تريد.</i>

473
00:40:00,640 --> 00:40:01,640
و...

474
00:40:02,120 --> 00:40:04,360
لن أتحدث عن الزواج

475
00:40:05,480 --> 00:40:07,280
لا أعرف يا يعقوب.

476
00:40:10,000 --> 00:40:12,400
مجرد التفكير في الأمر، حسنا؟

477
00:40:13,200 --> 00:40:14,400
نعم.

478
00:40:14,680 --> 00:40:15,840
لو سمحت.

479
00:40:25,760 --> 00:40:29,000
حسنا أنا هنا
لمدة أسبوع. نعم...

480
00:40:29,120 --> 00:40:31,080
هل تريد رؤيتي أم...

481
00:40:31,200 --> 00:40:32,800
اخرج معي...

482
00:40:34,120 --> 00:40:35,240
اتصل بي

483
00:40:37,880 --> 00:40:39,880
هل لا يزال لديك رقمي؟

484
00:40:41,480 --> 00:40:42,480
نعم.

485
00:40:45,040 --> 00:40:47,960
هناك شيء يخبرني أنك لن تتصل.

486
00:40:48,640 --> 00:40:49,720
وماذا...

487
00:40:50,520 --> 00:40:52,720
لن أسمع منك مرة أخرى.

488
00:40:52,840 --> 00:40:54,280
لا أعرف يا يعقوب.

489
00:40:54,400 --> 00:40:57,080
ربما ليست فكرة جيدة.

490
00:40:58,760 --> 00:40:59,962
وصديقتك؟

491
00:41:05,120 --> 00:41:06,440
لا اشعر...

492
00:41:06,840 --> 00:41:10,000
نفس الشيء بالنسبة لها..
ما أشعر به بالنسبة لك.

493
00:41:13,680 --> 00:41:14,680
فقط...

494
00:41:14,960 --> 00:41:17,002
قل لي أنك فكرت في ذلك،

495
00:41:18,040 --> 00:41:19,322
حسنا؟

496
00:41:24,000 --> 00:41:26,400
لا يزال بإمكاننا أن نصبح أصدقاء، أليس كذلك؟

497
00:41:26,520 --> 00:41:28,322
أنا بخير مع ذلك.

498
00:41:34,480 --> 00:41:36,642
ماذا يحدث في رأسك الصغير هذا؟

499
00:41:39,040 --> 00:41:40,440
انها معقدة.

500
00:41:43,640 --> 00:41:44,640
أنا أعرف.

501
00:41:47,920 --> 00:41:48,920
حسنا،

502
00:41:52,362 --> 00:41:53,457
أتركك

503
00:41:55,720 --> 00:41:57,240
فقط تذكر،

504
00:41:58,600 --> 00:42:01,320
أنا على بعد مكالمة هاتفية فقط،

505
00:42:02,600 --> 00:42:03,840
حسنا؟

506
00:42:13,200 --> 00:42:14,880
أنا أعرف الطريق للخروج.

507
00:42:20,400 --> 00:42:21,920
اعتني بنفسك يا ماريا.

508
00:42:22,280 --> 00:42:24,080
وأنت أيضاً يا يعقوب.

509
00:42:54,440 --> 00:42:57,480
- مرحبا جاك. هل استيقظت بالفعل؟
- نعم، منذ فترة.

510
00:42:57,600 --> 00:42:58,600
جيد.

511
00:43:00,240 --> 00:43:02,600
من هو الرجل الذي رأيته يغادر؟

512
00:43:02,720 --> 00:43:06,000
أوه، تقصد يعقوب؟
صديق قديم.

513
00:43:06,120 --> 00:43:09,120
لقد وجدته في الشارع
ودعاه لتناول القهوة.

514
00:43:09,240 --> 00:43:10,400
لا بأس.

515
00:43:11,320 --> 00:43:14,840
هل تريد أن تأكل شيئا
أو سوف تنتظر لتناول طعام الغداء؟

516
00:43:14,960 --> 00:43:18,682
- سأنتظر حتى الغداء.
- جيد، سيكون جاهزا قريبا.

517
00:43:19,440 --> 00:43:20,640
مهلا، جاك.

518
00:43:22,280 --> 00:43:25,560
أنا لا أريدك أن تأخذ هذا
بطريقة سيئة.

519
00:43:26,240 --> 00:43:28,160
لكن أريد أن أقول لك...

520
00:43:28,802 --> 00:43:30,400
عيد ميلاد سعيد

521
00:43:31,320 --> 00:43:33,042
- شكرا لك.
- مرحباً بك.

522
00:43:36,000 --> 00:43:38,082
أين هديتي؟

523
00:43:38,280 --> 00:43:39,600
يا جاك.

524
00:43:39,720 --> 00:43:43,280
- أنا لم أشتري لك أي شيء.
- كنت أمزح يا ماريا.

525
00:43:44,280 --> 00:43:47,640
لكني أقول لك الحقيقة،
إذا اشتريت لي شيئاً...

526
00:43:47,760 --> 00:43:49,440
لن أقول لا.

527
00:43:49,680 --> 00:43:51,922
سأعتبره شيئًا خاصًا جدًا.

528
00:43:52,042 --> 00:43:53,600
شكرا جاك.

529
00:43:53,720 --> 00:43:56,320
إذا أعطيتني شيئا، ماذا سيكون؟

530
00:43:56,960 --> 00:44:01,562
أوه، لا أعرف، هاه...
شيء أعجبك، شيء...

531
00:44:01,682 --> 00:44:04,240
كنت تريد دائما. لا أعرف.

532
00:44:04,600 --> 00:44:06,400
لم يفت الأوان بعد، جاك.

533
00:44:06,520 --> 00:44:09,640
لماذا لا تقول لي ما تريد
عيد ميلاد وأنا أشتريه لك.

534
00:44:09,760 --> 00:44:11,562
- هل وعد؟
- نعم بالطبع.

535
00:44:11,682 --> 00:44:13,640
طالما أنها ليست مكلفة للغاية.

536
00:44:13,760 --> 00:44:16,400
- أحبك يا ماريا.
- ماذا؟

537
00:44:16,520 --> 00:44:18,000
أحبك.

538
00:44:19,840 --> 00:44:21,760
لا تتحدث هراء، جاك.

539
00:44:39,640 --> 00:44:41,520
هل ستعطيني هديتي؟

540
00:44:42,122 --> 00:44:43,602
ماذا تقصد يا جاك؟

541
00:44:44,560 --> 00:44:46,162
أعتقد أنك تعرف.

542
00:44:46,440 --> 00:44:48,720
- لا أعرف.
- أعتقد ذلك.

543
00:44:50,480 --> 00:44:55,120
- أعتقد أنني يجب أن أعود إلى عملي.
- لا تتجاهليني يا ماريا.

544
00:44:56,040 --> 00:44:59,360
لقد وعدت أنك سوف تعطيني
ما أردت في عيد ميلادي.

545
00:44:59,480 --> 00:45:02,640
والآن أنا أقول لك
ما أريد

546
00:45:03,960 --> 00:45:05,520
أنا أحبك.

547
00:45:07,040 --> 00:45:10,602
- لا يمكنك أن تكون جاداً يا جاك.
- بجدية شديدة يا ماريا.

548
00:45:11,000 --> 00:45:12,960
لدينا شيء مشترك.

549
00:45:13,640 --> 00:45:17,482
لدينا اتصال.
أعلم أنك تشعر بما أفعله.

550
00:45:17,602 --> 00:45:21,160
نعم، لدينا اتصال، جاك.
أنا لا أنكر شيئا من هذا القبيل.

551
00:45:21,280 --> 00:45:23,482
ولكن ماذا تريد مني بالضبط؟

552
00:45:24,040 --> 00:45:25,520
أحبك.

553
00:45:28,122 --> 00:45:29,720
أريد أن أعانقك.

554
00:45:30,640 --> 00:45:32,480
أريد أن أضمك بالقرب.

555
00:45:33,920 --> 00:45:36,602
أريد... أن أتطرق إليك.

556
00:45:36,880 --> 00:45:38,280
هذا خطأ.

557
00:45:38,680 --> 00:45:41,520
لا ينبغي أن تتحدث بهذه الطريقة.
أنت مجرد طفل.

558
00:45:41,640 --> 00:45:43,520
أنا لست طفلا بعد الآن!

559
00:45:44,240 --> 00:45:45,960
اليوم أنا رجل.

560
00:45:46,722 --> 00:45:50,280
ماذا يهم إذا كان لدينا اتصال،
لا شيء أكثر.

561
00:45:51,000 --> 00:45:53,320
هذا لا يبرر ذلك، جاك.

562
00:45:54,282 --> 00:45:56,360
أنا لا أراك بهذه الطريقة.

563
00:45:59,842 --> 00:46:02,680
أنت تخلط بين صداقتي وبين شيء آخر.

564
00:46:04,040 --> 00:46:07,280
أراك كصديق، جاك.
صديق جيد.

565
00:46:07,720 --> 00:46:09,360
ولكن هذا كل شيء.

566
00:46:10,160 --> 00:46:15,400
لذلك تقول أنك لا تشعر
أي شيء آخر بالنسبة لي إلا الصداقة.

567
00:46:15,520 --> 00:46:17,040
لا، ليس هذا.

568
00:46:17,400 --> 00:46:21,000
لماذا لا تنظر لي في العيون
وتقول لي ذلك؟

569
00:46:22,840 --> 00:46:25,520
أنت مجرد صديق لي، جاك.

570
00:46:25,880 --> 00:46:27,482
لا شيء أكثر.

571
00:46:35,280 --> 00:46:37,800
هل مازلت تحب ذلك الرجل؟

572
00:46:41,560 --> 00:46:42,680
ما الذي تتحدث عنه؟

573
00:46:42,800 --> 00:46:46,760
لا تلعب بريء معي.
سمعتهم يتحدثون.

574
00:46:47,680 --> 00:46:50,160
يريدك أن تعود إليه، أليس كذلك؟

575
00:46:50,280 --> 00:46:52,240
هذا ليس قلقك.

576
00:46:52,360 --> 00:46:54,242
أنت تخطط للعودة إليه، أليس كذلك؟

577
00:46:54,640 --> 00:46:58,840
جاك، توقف، من فضلك.
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. ل.

578
00:46:58,960 --> 00:47:00,680
هل تعلمين ماذا يا ماريا؟

579
00:47:01,240 --> 00:47:03,000
لأول مرة في حياتي

580
00:47:03,120 --> 00:47:07,200
اعتقدت أنني يمكن أن أشعر
السعادة في عيد ميلادي.

581
00:47:07,320 --> 00:47:10,280
اعتقدت أنني وجدت
شيء خاص.

582
00:47:10,400 --> 00:47:11,840
شخص الذي...

583
00:47:12,880 --> 00:47:16,442
أنه...كان يهتم بي، ولكن...

584
00:47:20,402 --> 00:47:21,680
لقد كنت مخطئا.

585
00:47:23,800 --> 00:47:26,120
أنت لم تهتم بي أبدا.

586
00:47:27,000 --> 00:47:28,880
أنت تماما مثل ديفيد.

587
00:47:30,320 --> 00:47:33,800
- أنت تتظاهر فقط.
- أنا أهتم بك يا جاك.

588
00:47:34,560 --> 00:47:35,560
فقط...

589
00:47:35,840 --> 00:47:37,760
ليس بهذه الطريقة.

590
00:47:41,040 --> 00:47:44,800
لا بأس. في أعماقي كنت أعرف أنه كان
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

591
00:47:44,920 --> 00:47:49,280
لم أقصد أن أعطيك هذا الانطباع يا جاك.
كنت مجرد ودية.

592
00:47:49,400 --> 00:47:51,200
لا، أنت تكذب.

593
00:47:51,320 --> 00:47:54,882
أعلم أن لديك مشاعر تجاهي
أعلم أنك تشعر بنفس الشعور الذي أشعر به.

594
00:47:55,440 --> 00:47:58,240
- لا أشعر بذلك.
- أحبك يا ماريا.

595
00:48:06,200 --> 00:48:09,280
أحبك أكثر من
هذا الرجل سوف يحبك.

596
00:48:15,720 --> 00:48:17,520
أنت لا تحب، جاك.

597
00:48:18,200 --> 00:48:20,320
أنت فقط تفتقد والدتك.

598
00:48:20,440 --> 00:48:24,160
أنا لست والدتك، جاك.
لا أستطيع أبدا استبدالها.

599
00:48:24,440 --> 00:48:25,760
ولم لا؟

600
00:48:30,000 --> 00:48:31,720
لقد أعطيت ابنك.

601
00:48:32,560 --> 00:48:35,880
ولقد عشت مع هذا الذنب
منذ ذلك الحين.

602
00:48:36,240 --> 00:48:40,080
أتساءل دائما
كيف سيكون الأمر لو كان بجانبك.

603
00:48:40,200 --> 00:48:41,440
امسكها.

604
00:48:43,320 --> 00:48:44,600
عناقه.

605
00:48:48,080 --> 00:48:49,200
المسها.

606
00:48:54,520 --> 00:48:55,600
قبله.

607
00:49:03,720 --> 00:49:04,800
اشعر به.

608
00:49:26,080 --> 00:49:28,640
مرحباً، أنا أبحث عن جاك.

609
00:49:32,400 --> 00:49:33,642
مرحبا جاك.

610
00:49:34,120 --> 00:49:36,640
اعتقدت أننا يمكن أن نخرج اليوم.

611
00:49:37,280 --> 00:49:38,640
نعم بالطبع.

612
00:49:38,760 --> 00:49:42,040
أحتاج إلى مغادرة هذا المكان
على أية حال.

613
00:49:57,000 --> 00:49:58,280
هل أنت بخير؟

614
00:49:58,680 --> 00:50:00,240
- جاك؟
- نعم.

615
00:50:01,120 --> 00:50:02,400
هل هناك خطأ ما؟

616
00:50:03,802 --> 00:50:04,806
لا شئ.

617
00:50:06,440 --> 00:50:08,280
كيف وجدتني؟

618
00:50:09,720 --> 00:50:12,120
لقد تابعتك في ذلك اليوم.

619
00:50:12,240 --> 00:50:13,682
هل تضايقني؟

620
00:50:13,920 --> 00:50:15,800
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

621
00:50:16,960 --> 00:50:18,560
أليس لديك صديق؟

622
00:50:18,920 --> 00:50:19,960
لا.

623
00:50:20,080 --> 00:50:22,360
هل تريد أن تكون صديقي؟

624
00:50:23,360 --> 00:50:25,600
- اليوم هو عيد ميلادي.
- حقًا؟

625
00:50:25,720 --> 00:50:27,800
عيد ميلاد سعيد يا جاك.

626
00:50:30,160 --> 00:50:31,760
لأول مرة في حياتي،

627
00:50:31,880 --> 00:50:34,400
أريد شيئا لعيد ميلادي
وأنا لا أستطيع الحصول عليه.

628
00:50:34,520 --> 00:50:38,560
حقًا؟ ماذا تريد يا جاك؟
ربما أستطيع الحصول عليه بالنسبة لك.

629
00:50:38,680 --> 00:50:40,040
لا، لا يمكنك ذلك.

630
00:50:40,160 --> 00:50:43,320
حقًا؟ هل أنت متأكد؟
ربما أستطيع.

631
00:50:43,440 --> 00:50:47,880
هل تريد العودة إلى منزلي؟
والدي ليس هناك الآن.

632
00:50:52,000 --> 00:50:53,120
لا أستطيع.

633
00:50:53,480 --> 00:50:57,720
انظري، يبدو أنك فتاة جيدة، ولكن
أنا مهتم بشخص آخر.

634
00:50:57,840 --> 00:51:00,120
أنا آسف لإعطائك انطباعا آخر.

635
00:51:00,240 --> 00:51:01,520
من هذا؟

636
00:51:01,640 --> 00:51:04,560
هل هو حبيبك السابق؟ هل هو شخص من الولايات المتحدة الأمريكية؟

637
00:51:05,880 --> 00:51:07,400
انها معقدة.

638
00:51:07,760 --> 00:51:09,320
يجب على  أن أذهب.

639
00:51:10,080 --> 00:51:11,440
إلى أين أنت ذاهب؟

640
00:51:11,920 --> 00:51:12,920
جاك؟

641
00:51:45,600 --> 00:51:48,040
ماذا تفعل يا جاك؟
أين صديقك؟

642
00:51:48,160 --> 00:51:49,400
لماذا تبكي؟

643
00:51:49,520 --> 00:51:52,480
- أنا لا أبكي.
- لا تكذب علي يا ماريا.

644
00:51:53,000 --> 00:51:54,880
لماذا لا تزال هنا؟

645
00:51:56,880 --> 00:52:00,882
إذا كنا مجرد أصدقاء،
لماذا لم تلتقط وتغادر؟

646
00:52:03,200 --> 00:52:05,240
ما أشعر به تجاهك...

647
00:52:05,520 --> 00:52:07,560
إنها أكثر من مجرد صداقة.

648
00:52:09,680 --> 00:52:10,882
انا اهتم لامرك.

649
00:52:12,320 --> 00:52:14,122
أريد أن أعتني بك.

650
00:52:16,320 --> 00:52:17,880
أحبك.

651
00:52:18,000 --> 00:52:19,880
لا تقل ذلك يا جاك.

652
00:52:32,520 --> 00:52:33,920
ماذا تريد مني

653
00:52:34,040 --> 00:52:36,842
أحبيني يا ماريا.
أحبني مثل ابنك.

654
00:52:40,840 --> 00:52:41,880
تعال الى هنا.

655
00:52:56,200 --> 00:52:57,520
توقف يا جاك.

656
00:53:01,640 --> 00:53:03,320
لا توقفيني يا ماريا.

657
00:53:03,440 --> 00:53:05,560
أنا أحب ما تشعر به.

658
00:53:07,280 --> 00:53:08,280
قف!

659
00:53:12,482 --> 00:53:14,160
هذا خطأ يا جاك.

660
00:53:14,522 --> 00:53:16,280
ليس سيئا بالنسبة لي.

661
00:53:37,520 --> 00:53:39,080
هل يمكنني تقبيلهم؟

662
00:54:37,120 --> 00:54:38,120
قف!

663
00:54:42,800 --> 00:54:44,520
هل أنت سعيد الآن؟

664
00:54:58,120 --> 00:54:59,280
أنا آسف.

665
00:55:21,720 --> 00:55:24,640
ماذا حدث بيننا
الآن...

666
00:55:24,760 --> 00:55:28,160
لقد كانت لحظة
خاص جدا في حياتي.

667
00:55:38,240 --> 00:55:40,320
لم يعجبك ما فعلته؟

668
00:55:43,120 --> 00:55:46,402
يمكنني أن أتحسن، هل تعلم؟
مع الممارسة.

669
00:55:51,600 --> 00:55:53,080
هل كنت مفاجئًا جدًا؟

670
00:55:53,760 --> 00:55:55,880
هو لم يؤذيك، أليس كذلك؟

671
00:55:56,520 --> 00:55:58,560
لا، أنت لم تؤذيني.

672
00:56:03,320 --> 00:56:06,040
ليس هناك مستقبل لنا،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

673
00:56:06,160 --> 00:56:08,240
لا تقل ذلك، من فضلك.

674
00:56:10,960 --> 00:56:13,520
لدينا اتصال خاص.

675
00:56:17,360 --> 00:56:20,800
"العمر هو الشيء الوحيد
ما الذي يبعدنا؟

676
00:56:22,280 --> 00:56:23,360
هل هذا هو؟

677
00:56:25,560 --> 00:56:26,560
جاك,

678
00:56:29,880 --> 00:56:33,680
هل كان لديك علاقة
مع فتاة من قبل؟

679
00:56:35,040 --> 00:56:36,922
هل مارست الجنس من قبل؟

680
00:56:40,320 --> 00:56:41,760
هل أنت عذراء؟

681
00:56:45,880 --> 00:56:48,240
لم أقصد إحراجك.

682
00:56:55,840 --> 00:56:58,200
لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لي دائمًا..

683
00:56:58,600 --> 00:57:00,800
تواصل عاطفيا...

684
00:57:01,200 --> 00:57:02,400
مع الفتيات.

685
00:57:03,520 --> 00:57:04,602
دائماً.

686
00:57:06,800 --> 00:57:08,160
حتى الآن.

687
00:57:11,762 --> 00:57:15,760
أنت المرأة الأولى
الذي شعرت بالراحة معه.

688
00:57:17,600 --> 00:57:20,600
أنت المرأة التي انتظرتها
كل حياتي.

689
00:57:20,720 --> 00:57:22,842
لا تقل ذلك يا جاك.

690
00:57:23,320 --> 00:57:25,920
أنت صغير جدًا وأنا كبير جدًا.

691
00:57:26,400 --> 00:57:30,242
لماذا تتحدث دائما عن العمر؟
إنه مجرد رقم!

692
00:57:30,920 --> 00:57:32,040
ربما...

693
00:57:32,600 --> 00:57:34,880
ربما سوف تتخلى عني.

694
00:57:36,080 --> 00:57:37,802
كما فعلت مع ابنك

695
00:57:38,680 --> 00:57:40,842
لماذا تقول شيئا بهذه القسوة؟

696
00:57:41,120 --> 00:57:42,760
ربما هذا صحيح.

697
00:57:43,120 --> 00:57:44,522
ربما دائما...

698
00:57:44,642 --> 00:57:46,962
أنت تتخلى عن الأشخاص الذين تحبهم.

699
00:57:47,082 --> 00:57:49,162
لقد تخليت عن صديقك، أليس كذلك؟

700
00:57:49,400 --> 00:57:52,322
- أنا لست هكذا يا جاك.
- نعم أنت على حق.

701
00:57:56,880 --> 00:57:57,920
أحبك.

702
00:57:58,480 --> 00:58:00,480
وتريد أن تتخلى عني.

703
00:58:01,600 --> 00:58:04,120
ربما يجب أن أذهب للموت
إلى مكان ما

704
00:58:04,240 --> 00:58:07,722
اقطع معصمي أو علقني.
ربما هذا سوف يجعلك سعيدا

705
00:58:11,560 --> 00:58:15,360
- لماذا تتحدث هكذا؟
- لا أستطيع العيش بدونك يا ماريا.

706
00:58:15,480 --> 00:58:17,000
لو سمحت لي...

707
00:58:17,880 --> 00:58:19,362
سوف يقتلني.

708
00:58:21,680 --> 00:58:23,962
لن أتركك أبداً يا جاك.

709
00:58:24,960 --> 00:58:26,280
أنا لا أصدقك.

710
00:58:27,040 --> 00:58:30,720
يجب أن تصدقني عندما أقول
هذا لن يتركك أبدًا.

711
00:58:33,000 --> 00:58:34,360
هل وعد؟

712
00:58:34,480 --> 00:58:35,760
أعدك.

713
00:58:51,960 --> 00:58:54,400
أظهر لي أنك جاد.

714
00:58:56,840 --> 00:58:58,760
تبين لي أنك تحبني.

715
01:01:01,240 --> 01:01:02,560
هل أنت بخير؟

716
01:01:03,160 --> 01:01:04,640
نعم، أنا بخير.

717
01:01:15,400 --> 01:01:17,440
والدك سوف يكون هنا قريبا.

718
01:01:17,800 --> 01:01:18,922
وماذا في ذلك؟

719
01:01:21,122 --> 01:01:23,360
سوف تغضب منه
إلى الأبد؟

720
01:01:23,480 --> 01:01:25,722
ولم لا؟ إنه يستحق ذلك.

721
01:01:26,840 --> 01:01:28,962
يجب أن تجد طريقة للهروب

722
01:01:29,082 --> 01:01:31,160
غضبك والمضي قدما.

723
01:01:31,280 --> 01:01:33,880
إن القول أسهل من الفعل.

724
01:01:34,560 --> 01:01:37,240
لا يمكنك تغيير ماضيك، جاك.

725
01:01:37,360 --> 01:01:40,400
ولكن لديك الفرصة
لإصلاح الأمور مع والدك

726
01:01:40,520 --> 01:01:42,282
وابدأ من جديد.

727
01:01:42,680 --> 01:01:44,882
لا أريدك أن ينتهي بك الأمر مثلي.

728
01:01:45,520 --> 01:01:47,680
لا أعلم، أنا غاضبة منه.

729
01:01:47,800 --> 01:01:49,522
أنا أعلم أنك كذلك.

730
01:01:50,120 --> 01:01:53,360
لكنه كان يحاول
للتغيير.

731
01:01:54,000 --> 01:01:57,002
- لذلك أعطيه الفرصة.
- أعطيته الكثير.

732
01:01:57,440 --> 01:01:59,120
لقد دمرهم جميعا.

733
01:01:59,240 --> 01:02:03,480
لكنك لم تخبريه أبدًا بما تشعر به
في تلك السنوات، أليس كذلك؟

734
01:02:04,120 --> 01:02:07,242
أو هل تفترض فقط أنه يعرف؟
وأنت لا تهتم؟

735
01:02:13,000 --> 01:02:16,480
إلا إذا كنت تشعر
والتحدث معه...

736
01:02:17,560 --> 01:02:21,160
وأخبره بما تشعر به حقًا
ولماذا...

737
01:02:21,280 --> 01:02:25,080
إذن لن تكون سعيدًا أبدًا يا جاك.
لن تكون كذلك أبداً.

738
01:02:26,240 --> 01:02:29,440
لا أريدك أن تلتزم
نفس الأخطاء مثلي.

739
01:02:29,560 --> 01:02:33,240
أنت لا تزال شابا.
لا يزال لديك الوقت للشفاء.

740
01:02:36,960 --> 01:02:38,920
خذ لي وعداً...

741
01:02:39,040 --> 01:02:44,000
أنك ستفعل كل ما هو ممكن لإصلاح نفسك
مع والدك قبل أن تغادر.

742
01:02:44,600 --> 01:02:46,080
وعد مني.

743
01:02:54,560 --> 01:02:56,960
حسنا، أعدك.

744
01:04:10,120 --> 01:04:11,120
<i>مرحبا؟</i>

745
01:04:17,640 --> 01:04:20,800
- وهنا كلاهما.
- مرحبا ديفيد. كيف كانت رحلتك؟

746
01:04:20,920 --> 01:04:22,962
لقد كانت جيدة، شكرا لك.

747
01:04:23,400 --> 01:04:24,640
مرحبا جاك.

748
01:04:25,080 --> 01:04:26,760
عيد ميلاد سعيد.

749
01:04:29,360 --> 01:04:30,402
حسنا،

750
01:04:30,760 --> 01:04:32,600
أحضرت لك هدية.

751
01:04:36,440 --> 01:04:38,440
هيا يا بني. خذها.

752
01:04:47,400 --> 01:04:51,160
آمل أنك لم تعقد الأمر
الحياة لماريا عندما لم تكن هناك.

753
01:04:51,280 --> 01:04:54,002
- لقد كان فتى طيبا.
- أوه، جيد.

754
01:04:55,560 --> 01:04:58,200
لماذا لا تخرج لتناول العشاء الليلة؟

755
01:04:58,320 --> 01:05:00,320
أو لماذا لا نذهب جميعا؟

756
01:05:00,440 --> 01:05:03,722
- لا أعرف، لا أريد أن أتدخل.
- لست مهتما، شكرا لك.

757
01:05:04,440 --> 01:05:07,362
- هيا يا بني، إنه عيد ميلادك.
- ًلا شكرا.

758
01:05:08,120 --> 01:05:10,162
- تعال.
- قلت لا، أليس كذلك؟

759
01:05:14,642 --> 01:05:15,760
ماذا أفعل؟

760
01:05:16,960 --> 01:05:19,962
أحاول جاهدا ولكن يبدو
وهذا لا يكفي.

761
01:05:20,082 --> 01:05:22,162
دعني أتحدث معه يا ديفيد.

762
01:05:23,200 --> 01:05:24,880
لا بأس بالطبع.

763
01:05:41,880 --> 01:05:43,322
هل أنت بخير؟

764
01:05:45,920 --> 01:05:49,362
- لا أريد الخروج لتناول العشاء معه؟
- لن يضرك الذهاب.

765
01:05:50,840 --> 01:05:53,962
أعرف ذلك، لكني أريده أن يعاني.

766
01:05:55,040 --> 01:05:57,000
لن يسهل عليك الأمر.

767
01:05:57,400 --> 01:06:00,840
اعتقدت أنني أستطيع
إصلاح كل تلك السنوات في يوم واحد.

768
01:06:00,960 --> 01:06:05,280
لا يمكنك العيش في الماضي، جاك.
أنت بحاجة إلى المضي قدمًا.

769
01:06:05,400 --> 01:06:07,642
أنا هنا من أجلك الآن.

770
01:06:08,360 --> 01:06:10,200
عليك أن تنسى ذلك.

771
01:06:10,840 --> 01:06:12,362
أعطها فرصة أخرى.

772
01:06:17,640 --> 01:06:19,042
لي.

773
01:06:21,840 --> 01:06:25,520
لكنني أفضل الذهاب لتناول العشاء
معك منه معه.

774
01:06:25,920 --> 01:06:29,160
أعتقد أننا يمكن أن نكون
معا الليلة.

775
01:06:30,880 --> 01:06:33,560
يجب أن تكون بالغًا بشأن هذا يا جاك.

776
01:06:33,680 --> 01:06:36,122
كما تعلمون، في أعماق قلبك،

777
01:06:36,560 --> 01:06:38,760
أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

778
01:06:41,040 --> 01:06:44,560
ولكن، أريد فقط أن تمر
الليل معك

779
01:06:45,600 --> 01:06:47,440
أريد أن أجعل الحب لك.

780
01:06:47,560 --> 01:06:49,520
أنا أعرف. وسوف تفعل.

781
01:06:50,600 --> 01:06:53,320
يمكننا أن نكون معا
ليلة الغد.

782
01:06:53,440 --> 01:06:55,160
لكن الليلة...

783
01:06:55,560 --> 01:06:58,120
سوف تقضيها مع والدك.

784
01:07:03,040 --> 01:07:04,440
نراكم غدا.

785
01:07:05,960 --> 01:07:07,360
حظ سعيد.

786
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
مرحبًا.

787
01:07:45,840 --> 01:07:47,800
لم أكن أعتقد أنك سوف ينزل.

788
01:07:48,440 --> 01:07:49,600
اجلس.

789
01:07:52,800 --> 01:07:55,080
دعني أحضر لك مشروباً

790
01:08:08,040 --> 01:08:09,162
تعال.

791
01:08:13,640 --> 01:08:15,802
عيد ميلاد سعيد يا بني.

792
01:08:22,960 --> 01:08:25,002
مهلا، تهدئة. هذا...

793
01:08:26,720 --> 01:08:28,320
حسنا، اللعنة.

794
01:08:28,840 --> 01:08:30,240
هل أملأها لك؟

795
01:08:43,120 --> 01:08:44,882
اذهب ببطء يا بني.

796
01:08:46,520 --> 01:08:48,240
ما هو الاندفاع؟

797
01:08:48,360 --> 01:08:51,280
لدينا الليلة بأكملها أمامنا.

798
01:08:55,360 --> 01:08:57,280
لدي شعور

799
01:08:57,400 --> 01:09:00,240
ما الذي ستخبرني عنه، أليس كذلك؟

800
01:09:01,960 --> 01:09:03,442
أنت محق.

801
01:09:04,400 --> 01:09:06,560
حسنا، اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

802
01:09:08,720 --> 01:09:10,042
أنت لقيط.

803
01:09:11,520 --> 01:09:14,640
أوه، هكذا تعتقد
أن والدك هو لقيط.

804
01:09:14,760 --> 01:09:16,320
نعم، أعتقد ذلك.

805
01:09:18,480 --> 01:09:20,360
أنت لقيط غير مبال.

806
01:09:20,480 --> 01:09:23,480
- هل أنا غير مبال؟
- نعم أنت على حق.

807
01:09:27,880 --> 01:09:30,040
ودعونا لا ننسى الشيء الأناني.

808
01:09:30,160 --> 01:09:31,720
أنا أناني.

809
01:09:34,360 --> 01:09:37,442
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تذكره؟
يمكنك أن تفعل ذلك.

810
01:09:37,760 --> 01:09:42,002
أنت لقيط ، أناني ،
قطعة بلا قلب من القرف.

811
01:09:44,962 --> 01:09:46,400
أنت تفكر في نفسك فقط.

812
01:09:46,520 --> 01:09:50,880
أنا سعيد للغاية بذلك
زواجك من ليندا سينتهي.

813
01:09:51,160 --> 01:09:54,160
أتمنى أن تموت
مثل رجل عجوز وحيد.

814
01:09:54,280 --> 01:09:57,480
هذا حقا مؤلم جدا، الابن.

815
01:09:59,760 --> 01:10:00,840
حسنا...

816
01:10:00,960 --> 01:10:04,800
تعتقد أنني أناني
أنني أقلق على نفسي فقط؟

817
01:10:04,920 --> 01:10:08,922
"هل تعتقد... أنني لا أهتم بك؟"
لم أقلق حتى على والدتك؟

818
01:10:09,160 --> 01:10:11,962
لا تجلب أمي إلى هذا.
أنت لم تحبها أبدا!

819
01:10:12,320 --> 01:10:14,720
هذا خطأك يا جاك.

820
01:10:15,440 --> 01:10:18,802
قبل أن تكون والدتك، كانت زوجتي.

821
01:10:21,080 --> 01:10:22,602
لقد أحببتها.

822
01:10:23,080 --> 01:10:24,360
إنها كذبة.

823
01:10:24,480 --> 01:10:26,000
أنت لم تحبها أبدا.

824
01:10:28,280 --> 01:10:31,760
لقد أحببتها يا جاك. أحببتها... كثيراً.

825
01:10:31,880 --> 01:10:34,282
الكثير الذي لم تتوقعه
للزواج مرة أخرى.

826
01:10:34,720 --> 01:10:37,080
- لقد فعلت ذلك من أجلك.
- إنها كذبة.

827
01:10:37,200 --> 01:10:40,880
لا، هذه هي الحقيقة، جاك.
لم أكن أريدك أن تكبر

828
01:10:41,000 --> 01:10:42,520
بدون أم.

829
01:10:43,000 --> 01:10:47,080
هذا هو السبب الوحيد
لماذا تزوجت قريبا جدا.

830
01:10:50,160 --> 01:10:53,800
بحيث كان لديك
حياة طبيعية، هذا كل شيء.

831
01:10:57,120 --> 01:10:59,720
وكنت دائما أحبك
وماثيو على حد سواء.

832
01:10:59,840 --> 01:11:01,120
إنها كذبة.

833
01:11:01,240 --> 01:11:03,720
كان ماثيو هو المفضل دائمًا.

834
01:11:06,160 --> 01:11:08,802
- كنت دائمًا غير مرئي بالنسبة لك.
- لا.

835
01:11:09,360 --> 01:11:13,200
هذا ليس صحيحاً، لقد رأيتك دائماً
وماثيو على حد سواء.

836
01:11:13,320 --> 01:11:14,920
أنت لم تفعل ذلك.

837
01:11:15,600 --> 01:11:18,360
كنت دائما تلومني على وفاته.

838
01:11:20,760 --> 01:11:21,760
انتظر،

839
01:11:22,280 --> 01:11:24,360
هل هذا ما تعتقده؟

840
01:11:27,720 --> 01:11:31,480
أنا لم ألومك أبدا
لوفاة والدتك.

841
01:11:31,600 --> 01:11:32,682
أبداً!

842
01:11:34,962 --> 01:11:37,320
انظر، أنا لا أعرف لماذا حدث ذلك.

843
01:11:39,040 --> 01:11:40,800
وربما كان القدر

844
01:11:40,920 --> 01:11:43,760
حظ سيء، لا أعرف.

845
01:11:45,600 --> 01:11:49,400
في بعض الأحيان...أشياء سيئة
يحدث لأهل الخير.

846
01:11:49,520 --> 01:11:52,320
والدتك كانت امرأة لطيفة جداً.

847
01:11:52,440 --> 01:11:53,640
دائما...

848
01:11:54,360 --> 01:11:57,402
أفعل ما بوسعي
لمساعدة الآخرين.

849
01:12:02,520 --> 01:12:04,840
ما زلت أفكر بها، كما تعلمون.

850
01:12:06,960 --> 01:12:09,720
أفكر فيها طوال الوقت.

851
01:12:11,920 --> 01:12:14,360
أنا أعرفها فقط من الصورة.

852
01:12:15,760 --> 01:12:17,520
كم هو محزن ذلك.

853
01:12:18,680 --> 01:12:21,002
ليس لدي ذكريات
للتمسك به.

854
01:12:22,000 --> 01:12:25,760
أنا آسف لذلك
بهذه الطريقة بالنسبة لك، جاك.

855
01:12:27,560 --> 01:12:30,440
لا يمكننا إعادتها.

856
01:12:31,122 --> 01:12:34,322
عليك أن تجد طريقة
للسماح لها بالذهاب.

857
01:12:35,440 --> 01:12:37,080
لن أتركها تذهب أبداً

858
01:12:37,200 --> 01:12:41,322
أعلم أنني لم أكن كذلك
أب جيد لك يا جاك.

859
01:12:41,720 --> 01:12:45,400
وأنا آسف جدًا لذلك،
بصدق.

860
01:12:47,600 --> 01:12:50,800
أريد أن أجد طريقة
لتعويضك.

861
01:12:50,920 --> 01:12:52,240
إذا سمحت لي.

862
01:12:52,642 --> 01:12:53,760
هل ستفعل ذلك؟

863
01:12:54,880 --> 01:12:56,480
أنا لا أعرف، ديفيد.

864
01:12:59,520 --> 01:13:01,802
لقد فات الأوان لذلك، ألا تعتقد ذلك؟

865
01:13:03,960 --> 01:13:07,482
لم يفت الأوان بعد لذلك
لكي يتغير الرجل .

866
01:13:08,320 --> 01:13:13,642
إذن...أنت تقول أنك تستحق
فرصة جديدة يا أبي؟

867
01:13:16,800 --> 01:13:18,120
نعم، أقول ذلك.

868
01:13:21,160 --> 01:13:24,440
سأفعل يوما ما
أنت فخور بي.

869
01:13:40,760 --> 01:13:42,802
أحلام سعيدة يا بني.

870
01:14:16,920 --> 01:14:18,122
هل أنت بخير؟

871
01:14:18,440 --> 01:14:21,082
نعم، أنا بخير.
كيف سار الأمر مع والدك؟

872
01:14:22,240 --> 01:14:25,000
ليس كما توقعت.
هناك الكثير للتفكير فيه.

873
01:14:25,120 --> 01:14:27,880
- يسعدني اتباع نصيحتك، شكرًا لك.
- لا بأس.

874
01:14:28,000 --> 01:14:29,760
أنا سعيد من أجلك.

875
01:14:31,000 --> 01:14:33,960
- هل والدك هنا؟
- لن تدخل هناك اليوم.

876
01:14:34,080 --> 01:14:36,080
ولم لا؟ هل هناك خطأ ما؟

877
01:14:36,200 --> 01:14:38,162
أريد أن أكون معك، هذا كل شيء.

878
01:14:38,800 --> 01:14:42,160
جاك، سوف تفعل.
في وقت لاحق الليلة.

879
01:14:42,560 --> 01:14:46,600
اسمع، سأغادر غدًا
وأنا لن المخاطرة به.

880
01:14:46,720 --> 01:14:50,162
مع العلم أن حظي السيء
شيء يمكن أن يدمر كل شيء.

881
01:14:50,480 --> 01:14:53,880
من فضلك يا ماريا.
دعنا نعود إلى منزلك، من فضلك.

882
01:14:54,000 --> 01:14:55,802
أريد أن أقضي اليوم معك.

883
01:14:56,240 --> 01:14:57,400
لو سمحت.

884
01:14:58,760 --> 01:15:01,682
ماذا عن والدك؟
سوف يبحث عني. / - جيد.

885
01:15:01,802 --> 01:15:04,440
أخبره بشيء ما، من فضلك.

886
01:16:36,520 --> 01:16:39,242
أنا لا أعرف لماذا،
لكنني متوترة للغاية.

887
01:16:39,800 --> 01:16:41,160
أنا أيضاً.

888
01:16:42,680 --> 01:16:45,400
أشعر بالفراشات في معدتي.

889
01:17:05,440 --> 01:17:07,160
لا يبدو الأمر حقيقيًا.

890
01:17:07,800 --> 01:17:09,880
يبدو وكأنه حلم.

891
01:17:10,240 --> 01:17:12,122
لا تقل ذلك يا جاك.

892
01:17:12,600 --> 01:17:15,042
أنا لست حلما، أنا حقيقي.

893
01:17:16,000 --> 01:17:20,600
لا أريدك أن تتذكر هذا اليوم
كما لو كان خيالا.

894
01:17:21,802 --> 01:17:24,482
أنا هنا لأنني أريد أن أكون...
معك.

895
01:20:15,360 --> 01:20:16,760
هل أنت بخير؟

896
01:20:17,440 --> 01:20:19,600
- هل أنا يؤذيك؟
- لا.

897
01:20:19,720 --> 01:20:21,080
هذا ليس أنت.

898
01:20:23,560 --> 01:20:24,560
كما تعلمون،

899
01:20:24,920 --> 01:20:27,520
لا... ليس علينا أن نفعل هذا.

900
01:20:28,080 --> 01:20:29,640
سيكون الأمر على ما يرام، فقط...

901
01:20:29,760 --> 01:20:31,280
أعطني دقيقة

902
01:20:36,360 --> 01:20:38,200
أريد أن أقول لك شيئا.

903
01:20:40,120 --> 01:20:42,640
شيء لم أخبر به أحداً.

904
01:20:44,800 --> 01:20:49,240
لقد كان هذا معي دائمًا.
هذا يدمرني في الداخل.

905
01:20:50,160 --> 01:20:51,360
لا بأس.

906
01:20:55,320 --> 01:20:58,360
لم أكن تماما
صادق معك.

907
01:20:58,800 --> 01:20:59,800
جيد.

908
01:21:02,000 --> 01:21:05,040
ما قلته عن ابني صحيح.

909
01:21:07,360 --> 01:21:09,280
لقد تخليت عنه للتبني.

910
01:21:11,600 --> 01:21:13,080
لقد سألتني...

911
01:21:14,280 --> 01:21:16,680
لماذا لم أبحث عنه؟

912
01:21:21,200 --> 01:21:24,160
حسناً، لقد كذبت عليك عندما قلت لا.

913
01:21:28,760 --> 01:21:30,960
وبعد أن خرجت من المنزل

914
01:21:31,080 --> 01:21:34,040
لقد فعلت كل ما هو ممكن للعثور عليه.

915
01:21:39,280 --> 01:21:41,800
كان عمره حوالي 5 سنوات.

916
01:21:43,840 --> 01:21:45,880
تمكنت من العثور على ابني.

917
01:21:46,280 --> 01:21:48,680
إلى طفلي الصغير الثمين.

918
01:21:49,040 --> 01:21:50,400
ماذا حدث؟

919
01:21:59,200 --> 01:22:01,800
واكتشفت أنه مقتول..

920
01:22:01,920 --> 01:22:04,600
في حادث حيث
لقد فروا.

921
01:22:04,720 --> 01:22:06,720
عندما لعبت في الخارج.

922
01:22:10,840 --> 01:22:15,560
لقد نزف حتى الموت على الطريق
قبل أن يساعده أحد.

923
01:22:19,200 --> 01:22:20,880
آسف جدا.

924
01:22:23,720 --> 01:22:25,360
كل هذا خطأي.

925
01:22:28,160 --> 01:22:29,400
لقد قتلته!

926
01:22:29,680 --> 01:22:31,800
أنت لم تقتليه، ماريا. لا تلوم نفسك.

927
01:22:31,920 --> 01:22:33,320
إنه خطأي!

928
01:22:37,680 --> 01:22:40,520
لو أنني وجدته عاجلاً.

929
01:22:42,320 --> 01:22:44,720
كان من شأنه أن ينقذ حياته.

930
01:22:44,840 --> 01:22:47,240
لا يزال بإمكاني أن أكون هنا اليوم.

931
01:22:54,800 --> 01:22:57,240
هل وجدوا الرجل الذي فعل ذلك؟

932
01:22:59,120 --> 01:23:00,120
نعم.

933
01:23:01,160 --> 01:23:03,120
أرسلوه إلى السجن.

934
01:23:05,840 --> 01:23:08,840
لكن لا شيء يمكن أن يعيد ابني.

935
01:23:14,160 --> 01:23:17,240
لا يمكنك الاستمرار في إلقاء اللوم على نفسك
لما حدث.

936
01:23:17,800 --> 01:23:19,800
لقد حدث ذلك للتو، حسنًا؟

937
01:23:21,120 --> 01:23:24,040
والآن ألاحظ ذلك أحيانًا في الحياة

938
01:23:24,160 --> 01:23:25,920
تحدث أشياء سيئة.

939
01:23:27,482 --> 01:23:28,520
بدون سبب،

940
01:23:29,120 --> 01:23:30,520
ولا معنى لها.

941
01:23:31,920 --> 01:23:35,640
كل ما تبقى هو قبولهم
والمضي قدمًا، على ما أعتقد.

942
01:23:37,640 --> 01:23:39,160
لكن لا أستطيع.

943
01:23:41,760 --> 01:23:43,680
وأظل أتخيل ذلك..

944
01:23:44,040 --> 01:23:45,960
ألقيت على الطريق.

945
01:23:48,120 --> 01:23:49,360
نزيف,

946
01:23:50,200 --> 01:23:51,400
قرحة

947
01:23:54,400 --> 01:23:55,400
فقط.

948
01:23:58,720 --> 01:24:01,080
ولم أكن هناك من أجله.

949
01:24:04,360 --> 01:24:07,240
الصورة تكرر نفسها..

950
01:24:07,560 --> 01:24:11,040
ومرة أخرى في رأسي
كل يوم.

951
01:24:15,720 --> 01:24:18,880
لا أعرف ماذا أقول
حتى يزول الألم

952
01:24:19,000 --> 01:24:20,000
لكن...

953
01:24:21,440 --> 01:24:25,000
أكون معك، أعرفك..

954
01:24:26,080 --> 01:24:27,840
لقد ساعدني حقا...

955
01:24:27,960 --> 01:24:32,520
للتعامل مع ما كان في رأسي
كل هذه السنوات.

956
01:24:57,400 --> 01:24:58,880
اجعل الحب لي.

957
01:25:02,720 --> 01:25:04,640
مارس الحب معي يا جاك.

958
01:25:48,480 --> 01:25:50,160
هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟

959
01:25:50,280 --> 01:25:51,400
جيد جدًا.

960
01:25:51,800 --> 01:25:53,120
إنه يستمر فقط دون توقف.

961
01:25:54,320 --> 01:25:57,000
- انا ذاهب للمجيء.
- لا بأس.

962
01:25:57,242 --> 01:25:58,280
لا بأس.

963
01:26:00,520 --> 01:26:01,800
لقد جئت...

964
01:26:05,400 --> 01:26:06,960
تعال يا حبيبي.

965
01:26:07,480 --> 01:26:09,200
تعال يا حبيبي.

966
01:26:09,920 --> 01:26:11,400
تعال يا حبيبي.

967
01:26:40,440 --> 01:26:43,680
لم أشعر بهذا
في وقت طويل.

968
01:26:44,762 --> 01:26:45,840
حقًا؟

969
01:26:46,800 --> 01:26:47,800
نعم.

970
01:26:50,040 --> 01:26:53,640
لقد ذهبت إلى بعض
علاقات جدية ولكن...

971
01:26:54,120 --> 01:26:56,480
أنا دائما أهرب عندما يتحدثون عن...

972
01:26:56,722 --> 01:26:58,280
زواج...

973
01:26:58,400 --> 01:26:59,920
ولديها أطفال.

974
01:27:01,200 --> 01:27:02,560
وهذا ما حدث مع يعقوب.

975
01:27:10,680 --> 01:27:12,080
هل مازلت تحبه؟

976
01:27:14,200 --> 01:27:17,480
حسنًا، لدي مشاعر تجاهه،
لكن...

977
01:27:17,722 --> 01:27:19,760
لا أريد العودة إليه.

978
01:27:20,320 --> 01:27:22,160
يريد أن يتزوج

979
01:27:22,280 --> 01:27:25,120
ولا أعتقد أنها مستعدة
لذلك لا يزال.

980
01:27:27,520 --> 01:27:30,160
لا يمكنك العيش هكذا إلى الأبد.

981
01:27:32,242 --> 01:27:36,400
في الواقع أعتقد أن المأساة الخاصة بك
وسوف تجعلك أم أفضل.

982
01:27:36,520 --> 01:27:37,640
هل تصدق ذلك؟

983
01:27:37,920 --> 01:27:39,280
نعم، أنا أصدق ذلك.

984
01:27:41,602 --> 01:27:45,200
لأنك تعرف مدى قيمتها
حياة الطفل.

985
01:27:45,680 --> 01:27:48,320
سوف تحبه من كل قلبك.

986
01:27:48,562 --> 01:27:53,320
ستحاول أن تكون أفضل أم
التي يمكن للطفل أن يرغب فيها.

987
01:27:54,800 --> 01:27:57,920
شيء لم أختبره قط
في حياتي.

988
01:27:58,240 --> 01:28:00,520
حب الأم الحقيقي .

989
01:28:04,400 --> 01:28:06,280
أتمنى أن أكون ابنك.

990
01:28:07,720 --> 01:28:10,160
أتمنى لو أنني حصلت على كل هذا الحب منك.

991
01:28:10,280 --> 01:28:11,400
أحبك.

992
01:28:12,400 --> 01:28:13,880
أحبك أكثر.

993
01:28:53,680 --> 01:28:54,840
هل أنت بخير يا بني؟

994
01:28:55,082 --> 01:28:57,680
- لم أراك طوال اليوم.
- نعم، كنت في المدينة.

995
01:28:58,680 --> 01:29:02,120
لقد طلبت سيارة أجرة لك غدا.

996
01:29:02,920 --> 01:29:05,560
- سأكون هنا في الساعة 9:00.
- شكرًا لك.

997
01:29:06,560 --> 01:29:08,240
هل تشعر بالارتياح؟

998
01:29:08,760 --> 01:29:10,040
ماذا تقصد؟

999
01:29:10,160 --> 01:29:13,440
هذه هي المرة الأولى
أن لا تهاجمني.

1000
01:29:13,840 --> 01:29:14,922
أحبها.

1001
01:29:18,200 --> 01:29:19,280
انظر،

1002
01:29:19,960 --> 01:29:22,080
ما تحدثنا عنه الليلة الماضية...

1003
01:29:22,200 --> 01:29:25,400
لا أعرف مقدار ما تتذكره من ذلك
قبل أن تغفو.

1004
01:29:25,520 --> 01:29:27,560
هل تريد الهبوط يا ديفيد؟

1005
01:29:27,802 --> 01:29:30,160
أتذكر كل ما قلته.

1006
01:29:31,440 --> 01:29:35,400
أعلم أنني لم أكن كذلك
والد جيد لك و...

1007
01:29:36,160 --> 01:29:39,520
كان هناك سوء فهم
بيننا...

1008
01:29:40,280 --> 01:29:42,760
وأود أن أحاول...

1009
01:29:43,880 --> 01:29:47,600
افعل الأشياء بشكل صحيح...
أنت على استعداد لإعطائي الفرصة.

1010
01:29:49,400 --> 01:29:50,680
هل انتهيت؟

1011
01:29:51,960 --> 01:29:53,880
نعم، هذا ما أردت أن أقوله.

1012
01:29:55,560 --> 01:29:56,880
سأفكر في الأمر.

1013
01:31:22,520 --> 01:31:25,200
<i>جاك، هيا. وصلت سيارة الأجرة.
أعطني أمتعتك.</i>

1014
01:31:36,122 --> 01:31:38,280
اعتقدت أنك لن تراني قبل أن أغادر.

1015
01:31:38,400 --> 01:31:42,360
لا تقلق،
لم أكن لأتركك تذهب دون أن أقول وداعا.

1016
01:31:42,880 --> 01:31:44,480
سوف أفتقدك.

1017
01:31:46,800 --> 01:31:50,120
- هل ستأتي لزيارتي في الولايات المتحدة؟
- لا أعرف.

1018
01:31:50,240 --> 01:31:51,840
لا أريد أن أعطي وعوداً.

1019
01:31:52,680 --> 01:31:53,760
سترى.

1020
01:31:55,002 --> 01:31:56,040
لا بأس.

1021
01:31:56,520 --> 01:31:58,640
شكرا لك على كل شيء، ماريا.

1022
01:31:59,200 --> 01:32:00,760
اعتني بنفسك يا طفلي.

1023
01:32:15,200 --> 01:32:17,920
<ط> ماذا تفعل هناك، جاك؟
سيارة الأجرة تنتظر.</i>

1024
01:32:18,040 --> 01:32:19,440
<i>هيا، لنذهب.</i>

1025
01:32:47,720 --> 01:32:51,800
انظر، أتمنى أن يكون لديك
رحلات آمنة يا بني. و...

1026
01:32:52,042 --> 01:32:53,440
أخبر دونالد بالنسبة لي،

1027
01:32:53,560 --> 01:32:55,880
والتي لم تكن فكرة سيئة بعد كل شيء.

1028
01:33:12,760 --> 01:33:14,200
حظا سعيدا يا بني.

1029
01:34:55,440 --> 01:34:56,840
كيف حالك؟

1030
01:34:59,800 --> 01:35:00,800
جيد.

1031
01:35:13,640 --> 01:35:16,160
لم تأت لتدفنه..

1032
01:35:17,000 --> 01:35:18,000
إلى والدك

1033
01:35:18,720 --> 01:35:19,840
لم أستطع.

1034
01:35:38,000 --> 01:35:39,600
آسف جدا.

1035
01:36:23,600 --> 01:36:25,000
أنا هنا بالفعل.

1036
01:36:44,040 --> 01:36:45,600
أعرف يا حبيبي.

1037
01:37:47,120 --> 01:37:50,522
<b>مترجمة بواسطة Robmerc.</b>
(13 أغسطس 2015

1038
01:38:57,120 --> 01:39:01,560
The.Maid.2014.Hdrip.x264-RekoDE
(25000 إطارًا في الثانية).


